16 Kurzweilige Sachen zu "Übersetzung"

Übersetzungs-Fail bei LaToya Jacksons Rede

15. Januar, Semperopernball in Dresden. LaToya Jackson, Schwester des verstorbenen King of Pops nimmt stellvertretend einen Preis für ihn entgegen und spricht total überraschenderweise englisch. Zumindest der Dolmetscher scheint es nicht kommen gesehen zu haben, […]

Synchronisations-Desaster

Dass die Übersetzung der legendären Serie „How I Met Your Mother“ absolut misslungen ist, sollte klar sein. Aber das Spiel „Guitar Hero“ doch tatsächlich mit „Guitarren-Crack“ übersetzen? Feuern! SOFORT FEUERN!