Das ist tatsächlich mal smart! Zeichensprache hat mittlerweile ja durchaus breite Flächen der medialen Öffentlichkeit erreicht (TV-Sender und Sendungen bieten immer mehr die visuelle Alternative an), aber oftmals ist die Barriere zwischen „Zeichnern“ und „Nicht-Zeichnern“ […]
Ihr kennt bestimmt alle Portmanteauwörter. Okay, zugegeben, der Begriff hat mir bis vor wenigen Stunden auch nichts gesagt, aber Beispiele kennt ihr. Es geht um die Verbindung zweier Wörter, die sich in einigen Buchstaben gleichen. […]
Ich bin immer wieder fasziniert davon, dass es so manche Redewendung gibt, die eigentlich mit dem komplett gleichen Sinn in zwei Sprachen existiert, aber doch anders umschrieben wird. So bei „zwei Fliegen mit einer Klappe […]
In Amerika gibt es quasi das Gegenteil klassischer Teekesselchen (ihr wisst schon, „Bank“ und „Bank“ oder so), weil es für ein und dieselbe Sache oft mehrere Begriffe gibt. Unterschiedliche kulturelle Einflüsse, die so etwas wie […]
Eine der ersten Dinge, die vermutlich jeder von uns sprachlich gelernt hat, sind die Laute, die Tiere machen. „Wie macht die Kuh?“ Richtig: Muh. An alle, die das jetzt laut vor dem Screen in der […]
Lyrik mit einer gehörigen Prise Randomness gibt es bei Blackout zu sehen. Alte Text werden mittels Schwarzstreichung zu neuem Glanz verholfen. Gerne mal poetisch und eigen, stets aber irgendwie wunderbar passend. Ein hervorragendes Beispiel für […]
Die Londoner Illustratorin Emma Block hat einigen Wörtern Bilder verliehen, die eigentlich nur für sich sprechen. Und nur in ihrer eigenen Sprache funktionieren. 1:1 kann man sie jedenfalls nicht ins Englische übersetzen, also müssen Bild […]
