Die Gesichter hinter bekannten Synchronstimmen zu sehen, finde ich jedes Mal aufs Neue interessant. Die Media-Paten zeigen mit dieser Synchrondokumentation zudem auch noch, welchen Prozess die Arbeit an einem Film durchläuft. Und das am prominenten Beispiel des Streifens „Once Upon A Time In Hollywood“ von Kult-Regisseur Quentin Tarantino.
„Once Upon A Time In Hollywood – Die Synchron-Dokumentation. Wir haben mit Rohübersetzer, Dialogbuchautor, Aufnahmeleiter, Cutter, Tonmeister, Mischtonmeister und dem Regisseur gesprochen und zeigen Euch, wie eine deutsche Fassung entsteht und auf welche Kleinigkeiten es bei der Synchronisation ankommt. „
Noch keine Kommentare