Hin und wieder höre ich bei Audiobooks vom Lieblingsmädchen mit und habe mich bereits des Öfteren dabei erwischt, Bewunderung für die SprecherInnen zu fühlen. Teils ist so ein Schinken ja gerne mal im zweistelligen Stundenbereich beheimatet. Handelt es sich um den Romanautoren, der sein Werk vorliest, ist das ja noch okay – selbst schuld, könnte man meinen. Aber eine Sprecherin, die nicht nur etliche Bücher, sondern vor allem zig unterschiedliche Charaktere und Stimm(farb)en vertonen „muss“ – das ist schon harte Arbeit, kann ich mir vorstellen.
Vox hat Sprecherin Suzy Jackson in den audible Studios besucht und mit ihr ein wenig über ihre Arbeit geschnackt. Sehr interessant – beim nächsten Hörbuch lauscht man dann noch mal eine Spur genauer hin.
„To investigate how audiobooks are made, we sat down with a professional audiobook narrator, Suzy Jackson, to break down her work. And to make the audiobook recording process even more apparent, Vox’s Phil Edwards wrote one for her. According to Suzy Jackson, the hardest part of recording an audiobook isn’t acting as different characters, it’s the long hours. And random esophageal noises.“
Pingback: Hätten Sie es gewusst? – Monstropolis