Eine ungemein interessante Projektreihe des Fotografen Marco Justus Schöler. Ihr hört sie so oft und denkt euch vielleicht hier und da mal „das ist doch die Stimme von XY aus…?!“ – aber wie die Köpfe hinter den deutschen Stimmen Hollywoods aussehen, wissen die wenigsten.
Faces Behind The Voices ändert das. 30 Portraitbilder erfolgreicher SynchronsprecherInnen und – noch viel toller! – jeweils ein Video, in dem wir das Bild sehen und die Stimmen hören. Mal mehr und mal weniger verschleiert angebend, wen die Person beispielhaft im Fernsehen oder auf großer Leinwand gesprochen hat. Schönes Ratespiel, tolle Aktion und eine absolute Bereicherung.
Ursprung für die Reihe war übrigens der Film Shutter Island:
„An einer Stelle im Film spricht Leonardo DiCaprio einen langen, emotionalen Dialog. Genau an dieser Stelle, als ich nur die Stimme hörte und völlig passiv auf meinen 7″-Screen starrte, fragte ich mich, wie der Sprecher von Leonardo wohl aussieht.“
Leider gibt es noch nicht alle 30 SprecherInnen auch als Video. Kommen dann aber bestimmt bei Zeiten auf Schölers YouTube-Channel. Weitere Informationen zur Reihe gibt es unter FacesBehindTheVoices.de. Und beim nächsten Film mal besonders auf die Stimmen achten…
Sehr sehr schöne Arbeit. Ich hatte mal vor ein paar Jahren die Aufgabe, einen Film zum Thema „Neue Technologien der Sprachforschung“ für eine Kooperation des Max Planck- mit dem Fraunhofer-Institut zu machen. Wie soll man so ein komplexes Thema bebildern, wenn der Film vor allem Nichtwissenschaftler ansprechen solle, kein unendliches Budget und Zeit vorhanden sind. Ich habe voll auf die Wirkung einer guten Stimme gesetzt. Dustin Hoffman, Jack Nicholson, Sir Anthony Hopkins und vor allem Joachim Kerzel haben zum Glück mitgespielt.
https://player.vimeo.com/video/31260439
Ja, so eine Stimme kann schon erstaunlich viel bewirken, gute Wahl.
hat er mit odins stimme gedreht, unglaublich ! :)
heftig geil wie gut kessler riddick spricht. find ihn besser als das original :)
Pingback: Gesichter hinter den Stimmen