Neulich hatte ich das Video hier im Blog, wo die Sprachen Englisch, Deutsch, Niederländisch und Afrikaans im Vergleich gegenübergestellt worden waren. Rumold hat mich in dem Zuge auf dieses interessante Video aufmerksam gemacht (danke für den Tipp!), das zeigt, wie ähnlich Jiddisch der deutschen Sprache ist. So sehr, dass Personen, die jeweils nur die eine Sprache beherrschen, sich gegenseitig verstehen können – faszinierend! Vor allem, wenn man beachtet, wie extrem unterschiedlich die Schriften aussehen.
„Can German and Yiddish speakers understand each other? In this episode we showcase some of the similarities and test the degree of mutual intelligibility between German and Yiddish. Instead of a list of words and sentences, Pinchas (Yiddish speaker) and Tayfun (German speaker) will each read short sentences and paragraphs in their respective languages to see how well they can understand one another.“
😁👍