Eine der weltbekannten Melodien, die viele Anfänger zuerst auf ihren Instrumenten erlernen, ist „Happy Birthday“. So zeitlos und altbekannt der Song auch ist, der ungarische Komponist Ivan Fischer hat so seine Zweifel an seiner Perfektheit und hat ein wenig daran herumoptimiert. Das sind musikalisch wie philosophisch ein paar sehr interessante Punkte, die Fischer da anspielt, auch wenn ich insgesamt jetzt nicht soo überzeugt bin. Viele seiner Verbesserungen negativer Punkte sind anderweitig angreifbar und vor allem spielt einem das die alte Melodie gewohnte Ohr auch so seine Umgewöhnungs-Streiche. Ich bleibe lieber bei der alten Version, glaube ich…
„Ivan Fischer, the internationally renowned Hungarian composer, has created the ’improved version’ of the popular melody.“
Das Original „Happy Birthday To You“ stammt übrigens aus der Feder von Mildred J. Hill (1859–1916) und Patty Smith Hill (1868–1946) und wurde 1893 erstmalig veröffentlicht.
Überzeugt mich ehrlich gesagt nicht. Er beschwert sich über das hohe „to“, aber in seiner version is der hohe ton dann gefühlt einfach nur aufs „py“ (von happy) verschoben.
Genau meine Gedanken. Wirkt aber auch allgemein etwas gehetzt und beinahe improvisiert dargeboten, eher wie ein lockerer Plausch, denn ein durchdachter Vortrag.