How I Met Your Mother 2008 im deutschen TV!

Mehrere Medienspatzen pfeifen es von den Fernsehdächern: Unsere Lieblings-SitCom How I Met Your Mother wird ab Sommer 2008 auf ProSieben laufen!

Denn die haben sich kürzlich die Rechte der amerikanischen Sendung, die aktuell mit der dritten Staffel auf cbs läuft (oder auch nicht, weil die Autoren streiken).

„Der Münchener Sender ProSieben hat sich nach langer Zeit einmal wieder eine aktuelle Sitcom aus den USA gesichert. Dort läuft «How I Met Your Mother» in der dritten Staffel. Ursprünglich hatte RTL jedoch die Serie lizenziert.“ (quotenmeter.de)

Einerseits freut es mich, dass HIMYM so dem deutschen Gesamtpublikum zugänglich gemacht wird, ansererseits habe ich große Angst vor der Übersetzung. Oder sagen wir mal lieber Ratlosigkeit? „suit up!“ wird „bretzel auf!“ ?

Video nach dem Sprung:

[flash]https://www.youtube.com/watch?v=4CF2SWE5a8A[/flash]