Sprichwörter sind schon so eine Sache. Erst recht, wenn sie aus einer anderen Sprache stammen und wörtlich eigentlich etwas ganz anderes – oder gar nichts – bedeuten. Roisin Hahessy hat das bei der Arbeit als Englisch-Lehrerin in Brasilien gemerkt und glatt mal eine süße kleine Illustrations-Reihe erstellt, die einige der skurrilsten Redewendungen der englischen Sprache visualisieren.
„When I stopped to think about some English idioms and their literal meaning, I found some of them very funny and thought it would be a nice idea to pick a few of the most common idioms and illustrate them.“
Mehr dieser bebilderten Sprichwörter der englischen Sprache gibt es auf der Website von Hahessy zu sehen.
Pingback: LangweileDich.net (@LangweileDich)
Pingback: Jim Gigbax (@gigbax)
Pingback: Selbst-Experiment: Zu welcher Musik bloggt es sich am besten? - Sennheiser Urbanite XL Wireless im Praxistest | LangweileDich.net