Klassischer Fall von „wer hätte gedacht, dass…?“. Deine Beispiele sprechen ja von Nachbarschaften (entsprechend unspektakulär und erwartbar), beim Bild werden etliche Länder und quasi halbe Kontinente übersprungen.

Anders ausgedrückt: Wir leben genauso „nah“ an China, wie Leute an der Ostgrenze dort zur Westgrenze. Finde, das gibt schon ein gewisses Gefühl über die Größe des Landes.

„Old McDonald had a farm…“ 🎶😉

Könnte man aber auch als unwitziger erachten… Ich kann leider kein Russisch und konnte es nicht problemlos übersetzen lassen, daher danke für die Info! Immerhin ist es nichts noch Schlimmeres.