Angèle – Balance Ton Quoi

Die französisch(UPDATE:sprachig)e Sängerin Angèle (UPDATE: aus Belgien) liefert uns mit „Balance Ton Quoi“ nicht nur seidige Sommerklänge musikalischer Art, sondern vor allem im dazu veröffentlichten Musikvideo die ein oder andere gesellschaftskritische Ansage. Eine moderne Power-Frau, die um Gleichberechtigung und den Respekt kämpft, der Frauen heutzutage leider noch immer nicht hundertprozentig gewiss ist. Entsprechend auch der Titel, der frei übersetzt so viel wie „Welches Gleichgewicht?“ heißt. Im von Charlotte Abramow umgesetzten Video bekommen wir beispielhafte Missstände auf überzeichnete und unterhaltsam sowie abwechslungsreich dargeboten. Vive la emancipation!

UPDATE – Danke an die Aude für diesen Hinweis bzgl. des Titels:

„Vorsicht! „Balancer“ bedeutet in diesem Fall nicht balancieren, sondern „verpfeifen“ und ist umgangssprachlich (daher meistens nicht in den herkömmlichen Wörterbüchern zu finden). Damit erhält der Titel eine ganze andere Bedeutung, denn er bezieht sich auf #BalanceTonPorc, die französische Version von #MeToo.“

Kleiner Hinweis: Für den kompletten Clip gibt es englische Untertitel. Und jetzt ab mit euch in die „Anti Sexism Academy“!

UPDATE: Ein kleines Making of-Video zum Musikvideo gibt es auch noch:

Wer mehr Musik von Angéle hören möchte: Der Song „Balance Ton Quoi“ stammt aus ihrem aktuellen Album „Brol“ (Partnerlink).

Abschließend noch die Credits zum Musikvideo:

„Réalisation : Charlotte Abramow
Scénario : Charlotte Abramow, Ophélie Secq & Angèle
Scène de comédie co-écrite par Charlotte Abramow, Ophélie Secq, Angèle & Pierre Niney
Avec la participation de Pierre Niney & Antoine Gouy“

via: fubiz